Сегодня стало известно, что перевод Shenmue III на русский язык завершили уже на 60%. Над переводом работает сразу же две команды Like a Dragon и REDteam. Это действительно колоссальная работа, так как игра имеет в общей сложности 105745 строк. Будет ли завершен перевод игры в этом году пока не известно, но шансов на это остается совсем мало.
Работа над переводом стартовала в момент релиза Shenmue III Backer Trial Version.